Translating apps: I need and offer help :) [Archive]

Puppetmaster

09-01-2009, 07:30 AM

Hello,

my aLauncher app (see here (http://androidcommunity.com/forums/showthread.php?p=244410#post244410)) is currently in English and French...

Earlier today, I offered Michael Bollman to help him fixing the French locale of his excellent Zilch game, and in return he kindly proposed to help me making a German locale. Thus the idea for this thread:
I'm willing to help devs who want to add/review a French locale to their app, and in return they would help me making new locales for aLauncher.

This would be done by translating from the English locale and on a "fair" basis (that is, roughly the same number of words each way).

I'm now interested in the following locales:
* German
* Italian
* Dutch
* Spanish

alebarney

11-05-2009, 03:52 AM

Hi,
I have just bought the software and I love it!
I can help you with the italian language!

Alessandro

Puppetmaster

11-05-2009, 11:55 AM

Hi,
I have just bought the software and I love it!
I can help you with the italian language!

Alessandro

Thanks for your offer! :)
I send you a MP

dancer_69

02-27-2010, 04:24 PM

Hello,
I just now see you app and seems realy nice(I haven't use it though)
I would like to translate the app to greek. If there isn't any offer yet, PM me.
EDIT:
I cannot see the app on market, so Please, sent me a link with the apk if you can.
Thanks.

Wonsanim

02-27-2010, 04:50 PM

Hello,

my aLauncher app (see here (http://androidcommunity.com/forums/showthread.php?p=244410#post244410)) is currently in English and French...

Earlier today, I offered Michael Bollman to help him fixing the French locale of his excellent Zilch game, and in return he kindly proposed to help me making a German locale. Thus the idea for this thread:
I'm willing to help devs who want to add/review a French locale to their app, and in return they would help me making new locales for aLauncher.

This would be done by translating from the English locale and on a "fair" basis (that is, roughly the same number of words each way).

I'm now interested in the following locales:
* German
* Italian
* Dutch
* Spanish

I can do the Spanish translation :)
I'm the translator of many WinMo Developers like:sbsh.net,panoramicsoft,ect.